Tháng 8/2009

POTATO AUGUST 2009

Chinen Yuuri

Về chuyến concert tour

Mục tiêu số 1 của tôi rất xa là tôi muốn làm nhiều hơn vì lợi ích của concert. Tôi muốn thấy mặt tất cả (các fan của chúng tôi trong buổi concert). Và sau đó tôi muốn làm hài lòng tất cả các khách mời trong buổi đó. Tôi muốn có một buổi concert thật vui vẻ đến các fan hoặc những ai không phải là fan của chúng tôi, nhưng tôi muốn họ vui cho dù tôi phải làm những điều cực đoan. Summer concert là không thành vấn đề ! Mặc dù trước đây chúng tôi chưa bao giờ tổ chức một buổi concert ở Fukuoka và Hokkaido, giờ chúng tôi sẽ có thêm 1 buổi trình diễn ở đây, và tôi nghĩ concert này sẽ là lần cuối tôi biểu diễn trước khi tôi trở thành người lớn.

Điều gì bạn muốn nhất bây giờ ?

Nếu tôi được hỏi bất thình lình như thế, tôi sẽ không thể nghĩ được na. Điều gì ư ? Ah ! Tôi muốn cao hơn ! (cười) mục tiêu phấn đấu của tôi là 168 cm. Bởi vì nó là chiều cao của (Ohno) Satoshi-kun (cười). Tôi nghĩ nếu tôi đủ cao bằng với cái nhìn của ai đó thì sẽ dễ dàng hơn khi nói chuyện. Nhưng tôi có lý do về chuyện đó mà ne. Khi nói về việc đó, đặc biệt là để cao hơn, tôi không tạo sức ép nhưng nếu bạn muốn cao hơn, bạn nên làm điều gì đó đúng không ? Trong phần solo ở concert tôi đã hát, “Ookiku, Na~re, Boku (Tôi muốn trở nên to lớn)”, nhưng nếu tôi sẽ trở nên cao hơn, tôi muốn hát một lối khác, “Ookiku Natta yo, Boku (Tôi đã to lớn rồi)” (cười). Tôi sẽ biến lời bài hát đó thành một bài đối lại. Nhưng có thể nếu tôi đã lớn hơn sau đó, tôi sẽ tuyên bố, “Tôi muốn trở nên lớn hơn và lớn hơn lần nữa!”. Nhưng thực tình là, tôi không thể hiểu nổi tại sao chiều cao của tôi lại không tiến triển tí nào (cười)

Nếu bạn nói về …… nhất

<Chinen : Nếu bạn nói về thành viên đáng yêu nhất?>

Takaki Yuuya-kun! Takaki-kun thực sự rất đáng yêu yo~ ! Có lần tôi đã đùa, tôi làm bộ kissu anh ấy nhưng anh nghĩ nó nghiêm trọng và đã tránh đi (cười). Ngược lại, khi tôi làm điều đó (kissu) với Daichan, anh ấy không trốn tránh mà anh sẽ khăng khăng đòi đáp lại nụ hôn của tôi. Nét mặt Takaki-kun lúc cự tuyệt thật đáng yêu. Dáng vẻ bề ngoài của Takaki-kun trông như một người lớn. Mặc dù tôi nhỏ tuổi hơn anh ấy, nhưng tôi thấy mình có vẻ lớn hơn anh ta nhiều, vì tôi thường trêu chọc anh như 1 đứa trẻ (cười). Dù anh đã 19 tuổi rồi nhưng chẳng có vẻ gì là 19 cả ! Anh vẫn làm những điều khá ngốc nghếch, nhưng nó lại khiến cho anh đáng yêu hơn. Có lẽ bên trong con người anh là một đứa trẻ mới 5 tuổi (cười)

Sở thích gần đây

Trước đó, tôi đã trở lại trường khi đang đi bộ. Tôi đi cùng vài người bạn. Chuyến đi xa này mất 1 giờ nhưng tôi đã hứa là tôi muốn làm một chuyến nữa. Nhưng với tôi, dù chuyến đi xa đó có kéo dài 2 tiếng, tôi cũng không quan tâm. Đó là vì tôi thực sự thích đi bộ ne. Tôi nghĩ rằng đoạn đường từ trường học về nhà tôi gần. Và tôi nghĩ nó chỉ mất khoảng 2 tiếng đi bộ. Nó thật sự làm tôi vui yo ! Tôi thực sự thấy dễ chịu khi đi bộ. Dù có ở ngoài đường cái nhưng tôi không bao giờ đi lạc. Trên đường, 2 người bạn của tôi hay chơi trò bắt chước những đồ vật trên đường đi (do on spot monomane) chúng thực sự thoải mái. Bạn tôi diễn thực sự rất thú vị ! Họ nói, “Isonoku~n!!” (cười). Hình như tôi có thể làm được thế nếu tôi tập luyện (cười)

Credit : kenken18@LJ
Trans : T