Tháng 1/2010

Eng trans:sugarcute@LJ
Viet trans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone





Năm sở đoản của Chinen
1.Xuống sân khấu
2.Nói chuyện với Ohno
3.Thời tiết bắt đầu lạnh dần
4.Kì nghỉ ở trường
5.Takaki & Hikaru...(Khi tôi nghĩ về Takaki-kun, về Hikaru-kun)

Sở đoản ở vị trí số một trong năm của tôi là xuống sân khấu concert ở Tokyo Dome trong khi đầu chơi trò chơi thể thao yo. Nó thật sự là một việc làm kì cục (cười). Sở đoản số hai là khi tôi trở về Tokyo từ chuyến lưu diễn concert khắp cả nước và tôi có cơ hội nói chuyện với Ohno-kun của Arashi. Lúc đó, anh ấy chỉ nói "Otsukaresan" nhưng tôi thật sự rất lo lắng....đó là một sự cố yo. Hơn nữa, khi tôi nghĩ đến việc mùa hè năm nay sắp qua đi, tôi không cảm thấy ngạc nhiên vì sao thời tiết trở nên lạnh nhanh thế? Tôi thấy rồi. Có lần tôi thức giấc và đã sẵn sàng để đến trường, nhưng tôi nhận ra hôm đó là thứ bẩy và chúng tôi không phải đi học. Tôi cũng đã thức sự ngạc nhiên khi chúng tôi làm đang làm việc và tôi nghe thấy giọng nói mà tôi nghĩ là của Takaki-kun, nhưng đó thực ra lại là giọng của Hikaru-kun, anh ấy đã nhuộm tóc vàng để đóng bộ phim truyền hình dài tập của mình.


Năm sở trường của Chinen
1.Làm việc với Ohno-kun
2.Lưu diễn toàn quốc của JUMP
3.An toàn/Hòa bình bước vào trường cấp ba
4.Hiểu được sự thú vị của việc đi bộ.
5.Đôi uống của Sho-kun

Tôi đã nói chuyện cùng Ohno-kun.
Ohno-kun đã vẽ chân dung của tôi
Sở trường số 1 của tôi là làm việc cùng với Ohno-kun na. Tôi cảm thấy lo lắng nhưng anh ấy nói chuyện với tôi rất ân cần và còn vẽ chân dung cho tôi yo. Chúng tôi đã hoàn thành rất tuyệt vời chuyến lưu diễn toàn quốc của JUMP. Sự thật là chúng tôi có một fan club cho riêng mình trong lúc này và điều đó làm tôi thấy thật hạnh phúc na.

Vào trường là câp ba là việc tôi làm tốt thứ ba. Trường học rất vui, và tôi yêu thích nó vì tôi có thể khám phá thêm những điều mới lạ ở môn vật lí và lịch sử hiện đại, tôi thích chúng. Hơn nữa, tôi đi bộ và nghĩ khám phá thiên nhiên trong thành phố là việc làm rất thú vị. Mẹ tôi đã thấy tấm card được cắt ra từ quảng cáo đồ uống của Sho-kun, vì thế mẹ mua cho tôi hai chai nước đó, tôi đã rất hạnh phúc na. Năm tới tôi sẽ cố gắng để biến nó thành năm của thật nhiều khắm phá mới.

JUMP Press

Pho mát Nabe là tuyệt nhất!
Thời gian này, mẹ tôi đã làm pho mát Nabe. Đến tận bây giờ, tôi vẫn ăn Motsunabe nhưng lần đầu tiên rôi ăn pho mát nabe kèm với thịt và rau, cảm giác đó rất tuyệt yo.

Lí lịch: Chinen Yuuri, 1993.11.30 sinh tại tỉnh Shizouka, nhóm máu AB


Chú thích:

"Otsukaresan" là "Hôm nay em làm rất tốt"
Pho mát Nabe và Motsunabe là hai món ăn của Nhật. Nabe là cái niêu đất. ~> đây là một dạng lẩu

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone

thx ss Ryo for this link



Gần đây, công việc khiến tôi có nhiều sự thay đổi, vì thế mà tiêu chuẩn lựa chọn trang phục của tôi cũng có nhiều điểm khác! Tôi phải thay đồ sớm khi trên đường đến nơi làm việc, phong cách bình thường của tôi là áo thun, quần jean, giày thể thao và áo jacket, nếu không thì tôi sẽ chọn áo len. Một thời gian rất lâu trước, tôi không bao giờ bận tâm về thời trang, có thể là tôi đã bỏ qua một bước quan trọng về điều đó (cười). Ah, nhưng trong nhày đặc biệt này, cuối cùng tôi cũng có thể nghĩ thông suốt hơn về việc ăn mặc thật hoàn hảo!!

Có thời gian tôi nghĩ rằng thật tuyệt nếu mặc trang phục đơn giản trong mùa đông! Áo thun trắng kết hợp với áo jacket đen, bên dưới thì mặc quần jeans yo. Tuyệt nhất là mặc quần xuông ne! Nếu là phong cách đơn giản, nó khiến tôi trông ấn tượng hơn, những nó không tốt lắm khi di chuyển. Tiếp đó, đối với giày ống(boot), bởi vì nó là điểm nhấn sẽ gây ấn tượng rất mạnh nên tôi luôn chọn những trang phục như thế. Tôi có một chút không được tốt lắm về khả năng thẩm mĩ trong thời trang, vì thế phụ kiện của tôi thường là mũ hoặc khăn quàng. Đó là vì tôi thích sự kết hợp đơn giản. Với chiếc áo jacket đen này cũng thế, nó giống như một chiếc áo da thuộc đen đã cũ! Nó nhìn hơi bạc nhưng với những họa tiết của nó, tôi cảm thấy vui vì mặc trang phục mà tôi thích, nó thật tuyệt!

Duet January 2010
Our Change 2009-2010


Chinen Yuuri
Tôi không phải là kiểu người sẽ thay đổi bởi những gì người khác nói. Do đó, con người bên trong tôi sẽ không bao giờ thay đổi yo. Nếu muốn giữ được bản thân như thế này và tiến xa hơn nữa(cười) Trong năm 2010, tôi muốn làm một variety show với tất cả các thành viên của JUMP! Chắc chắn sẽ rất thú vị (note: dakara Johnny-san! Onegai shimasu! m(_ _)m)

cre: kenken18
trans by: Ryo-chan

Potato January 2010


Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone



Khi tôi còn học tiểu học, tôi đã đóng trong bộ phim *NIN X NIN Ninja Hattori -kun*, tôi thấy hình ảnh mình ở đó và nghĩ khuôn mặt tôi lúc ấy thật giống trẻ con ne~. Nếu tôi so sánh bản thân tôi với tôi của lúc bấy giờ, tất nhiên khuôn mặt tôi hiện nay trông người lớn hơn rất nhiều, và tôi sẽ phát tức nếu điều đó không xảy ra (cười). Điểm hấp dẫn trên khuôn mặt tôi hiện nay là hàng lông mi na. Bởi vì nó rất dài và cong, nó khiến khóe mắt tôi trông đậm hơn. Trước đó, bạn tôi đã nhìn tôi rất kĩ, và sau đó tôi nghe thấy cậu ấy nói *Cậu dùng mi giả đấy à?*
Nếu để nói về bộ phận trên khuôn mặt của một thành viên trong JUMP mà tôi thích, tôi nghĩ đó là đường kéo dài từ trán đến mắt của Hikaru-kun. Tôi nghĩ nó trở nên đẹp hơn bởi vì đường khắc sâu trên đó. Và đôi mắt sáng lấp lánh của Dai-chan và Inoo Kei-kun cũng hấp dẫn nữa, điều đó thật tốt ne. Khuôn mặt của ai mà tôi muốn có sau này ư? Tôi không có sự lựa chọn đặc biệt nào với bất kì ai, nhưng tôi sẽ sẽ tốt hơn nếu đó là khuôn mặt hợp với nụ cười và sự dịu dàng để mọi người đều yêu mến. Để ý việc chăm sóc da mặt, tôi không làm điều gì đặc biệt cả yo. Đôi khi, khi có mụn xuất hiện, tôi thường dùng nước sát trùng để giải quyết chúng, nhưng khi hết mụn rồi thì tôi lại thờ ơ với khuôn mặt mình (cười)
Oh đúng rồi, không hiểu sao trong suốt thời gian này, tôi được tiếp xúc trường xuyên hơn với các loại động vật khác nhau trên chương trình TV. Tất nhiên khi tôi xem chúng, tôi thấy chúng thật dễ thương. Vì khi còn nhỏ, tôi có nhiều kí ức không tốt với những chú chó, vì thế tôi cảm thấy e ngại với tất cả các loài động vật yo ne. Thật tốt nếu tôi có thể khắc phục được chấn thương đó trong thời gian tới, nhưng bây giờ, khi nghe từ *torauma* (chấn thương), tôi lại nghĩ ngay đến *tora* (con hổ) và *uma* (con ngựa), như là một nỗi ám ảnh kinh khủng , tôi cảm thấy sợ hãi (cười). Có thể tôi không thể khắc phục được trấn thương đó…
Sắp tới đây thôi, chúng tôi sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn của mình. Bây giờ, mọi người đang tham gia vào những buổi meeting để chuẩn bị từng chút một cho concert, và tôi nghĩ thật tốt nếu chúng tôi hát bài hát mới. Cho đến bây giờ, bởi vì có rất nhiều điểm nhìn và suy nghĩ khác nhau, bầu không khí trở nên thoải mái hơn, nó thực sự làm nên niềm hạnh phúc, đúng không. Mọi người, hãy chuẩn bị để cổ vũ cho chúng tôi thật nhiệt tình nhé.

*torauma : người Nhật đọc từ trauma(chấn thương) là torauma^^

Duet January 2010
YY Club (Yuuto and Yuuri)
Chủ đề: Sự kiện quan trọng trong năm 2009 của JUMP

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone




Yuto: Hãy công bố những hoạt động quan trọng của JUMP trong năm 2009!

Yuuri: Không không…nói thật là không có sự kiện nào như thế cả. Nếu có những hoạt động như thế xảy ra thì chưa đúng lắm phải không?

Yuto: Cậu nói đúng…Ah, thế tức là không hề có hoạt động nào đặc biệt cho JUMP cả. Vị bác sĩ đã tiêm vacxin phòng cúm gia cầm cho tớ ở bệnh viện vào năm ngoái,…tớ đã mất ông ấy rồi…Thật đáng buồn.

Yuuri: Vị bác sĩ lớn tuổi đúng không?

Yuto: Ông bác sĩ ấy yếu đi do đã lớn tuổi. Vì thị giác của ông trở nên kém hơn khiến ông thường tiêm lệch vị trí và sau đó phải băng chỗ đó lại. Chính bởi thế mà ông ấy nói rắng “Không phải ở đây, không phải ở đây rồi(cười)”. Sau đó, ông ấy châm cứu cho tớ.

Yuuri: Sẽ thật hạnh phúc nếu cậu có thể thử nghiệm nó một lần nữa đúng không?

Yuto: Đúng thế. Nhưng nếu tớ đến bệnh viện thì sẽ gặp một vị bác sĩ trẻ tuổi. Sau khi tiêm xong, họ sẽ không châm cức cho tớ mà chỉ đắp băng gạc lên viết kim tiêm thôi, cảm giác hơi cô độc.

Yuuri: Thật lòng mà nói, điều đó quá đơn giản (cười). Nhân tiện, nói về việc tiêm chủng, năm ngoái Yuto đã tiêm phòng trừ cúm gà yo ne?

Yuto: Đúng. Trước đó, tớ đã từng tiêm chủng 2 lần rồi.

Yuuri: Bước đến và đẩy lùi virus

Yuto: Đúng đúng. Bởi vì chúng ta phải thật cẩn thận na~. Rồi những chuyện này sẽ trở thành tin tức quan trọng của JUMP yo!

Yuuri: Đúng. Kể từ tháng 8, chúng ta đã trở thành học sinh trung học nhưng nếu những ai đã từng bước qua giai đoạn này thì chắc chắn đều có trải nghiệm tương tự. Ah, tớ nhớ ra rồi! Xếp hạng chiều cao của JUMP đã thay đổi. Cho đến năm ngoái, không chỉ về tuổi tác mà chiều cao của 7 cũng xếp sau BEST. Nhưng đến năm nay, Ryutaro và Yuto-kun đã có thể bắt kịp họ, thật tuyệt. Yuto-kun, cậu là người cao nhất bây giờ đúng không?

Yuto: Ừ

Yuuri: Nếu nói về chàng trai bé nhỏ của JUMP, cho đến giờ chúng vẫn thuộc về 7 phải không? Nhưng điều đó đã sai rồi. Bởi vì nếu là Yuto-kun, tớ, Yamachan và Daichan đứng cạnh nhau, tớ sẽ nói “Cả 3 chúng ta đều là những chàng trai bé nhỏ khi so sánh với Yuto-kun” ne.

Yuto: Hahahaha! Daichan cũng nằm trong danh sách “Chàng trai bé nhỏ” ne.

Yuuri: Thay vào đó là Ryutaro không còn là chàng trai nhỏ bé nữa yo.

Yuto: Kể từ giờ trở đi, đây sẽ là cơ hội cho 7 thay thế cho các thành viên của BEST trong bảng xếp hạng chiều cao nhỉ?

Yuuri: Điều đó là không thể (cười)

Yuto: Nhưng nếu chỉ có chiều cao là sự kiện quan trọng thì cũng sẽ có nhiều sự kiện khác mà phải không? Nếu là Chii thì đó sẽ là hoạt động tách riêng khỏi JUMP khi hoạt động cùng NYC Boys đúng không?

Yuuri: Đúng là thế. Khi tớ hoạt động chung với JUMP, tớ có nhiều sự quan tâm và lời khuyên từ các thành viên trong BEST, nhưng trong NYC Boys, tớ và Yamachan lại đứng ở vị trí đó, vì thế mà chúng tớ có thể học hỏi nhiều thứ. Và rồi, vì những hoạt động riêng ấy, tình yêu đối với JUMP trong tớ lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Yuto: Bây giờ, cậu có thể nói thế nhưng tớ luôn nghĩ rằng “Liệu Chii mà Yamachan có quay lại không…” Tớ cảm thấy cô đơn (cười).

Yuuri: Ổn rồi! Tớ chắc chắn sẽ quay lại.

Yuto: Yokatta~ Còn tin nào quan trọng nữa không? …Aaaaaa~~~!

Yuuri: Không! Chủ đề này là KHÔNG!

Yuuto: Hầu như tất cả các thành viên đều khóc rất nhiều trong concert ne.

Yuuri: Đừng nói về chủ đề đó! Tớ nhớ rằng chúng ta không chỉ gắn kết chặt chẽ với nhau hơn mà còn tiến bộ hơn rất nhiều so với trước đây! Sau này, tớ không muốn nghĩ về điều đó một lần nữa.

Yuuto: Được rồi, tiếp theo, cậu đã có dự định gì cho năm 2010 chưa?

Yuuri: Có rất là nhiều ne. Đầu tiên tớ muốn JUMP phát hành CD. Không chỉ là đĩa đơn mà là hẳn một album. Sau đó nếu chúng ta có thể đi du lịch xuyên Nhật thì thật tuyệt đúng không?

Yuto: Tớ muốn làm một chương trình TV cùng với tất cả các thành viên của JUMP

Yuuri: Ah, chúng ta sẽ trở thành một nhóm nhạc như Arashi. Yosh, đó cũng là một mục tiêu nữa!

Duet January 2010
Chinen Yuuri and Inoo Kei

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone





Chinen Yuuri

Vào Giáng sinh, Inoo Kei-chan đã mời tôi tôi đi xem một bộ phim khác thường. Câu chuyện trong phim kẻ về một chuyến du lịch đến vừng đất nơi Santa-san sinh sống. Nhưng tôi không biết đó là đâu(cười). Nếu bạn sống ở quận Kantou, bạn sẽ khó có thể có ước lại một lần nữa vào lễ Giáng sinh trắng, phải không? Đặc biệt là vì gần đây có hiện tượng nóng lên toàn cầu. Nhưng tuyết vẫn rơi, vì thế mà tất nhiên nó khiến sức ép tăng lên. Tôi đã nghĩ “Nếu có một nơi mà tuyết rơi quanh năm thì tôi rất muốn đến đó!” Nếu có vương quốc của Santa-san, chắc chắn nó sẽ được bao phủ bởi toàn là tuyết đúng không?[ Staff của tờ báo nói rằng “Có thể Inoo Kei-chan sẽ hạnh phúc vì cậu ấy có thể chơi trượt tuyết ne”] Ah, thật chuws Vậy quyết định thế ne (đến vương quốc của Santa). Tôi không thể trượt tuyết, vậy nên hãy dạy cho tôi ne. Và tôi muốn tiến bộ ngay lập tức, có thẻ rồi tôi sẽ vượt qua Inoo Kei-chan(cười). Bởi vì tôi sẽ chuẩn bị trước vé máy bay và đặt phòng khách sạn, vậy nên anh có thể đi cùng với em chứ, Inoo Kei-chan?
Nếu tôi dành thời gian cho các thành viên khác, chúng tôi có thể làm một bữa tiệc hoặc cái gì đó mà chúng tôi muốn nhưng nếu chỉ có mình tôi thì có lẽ tôi sẽ chẳng làm gì cả. Chính vì thế, tôi không thể làm những gì mà tôi muốn ne. Nhưng vào ngày 23 tháng 12, trước lễ giáng sinh, chúng tôi có một concert ở Nayoka, đúng không? Chúng tôi đã cống hiến hết sức mình vào ngày hôm đó, vì thế nên tình hình là tôi sẽ kết thúc đêm giao thừa bằng việc ngủ cả ngày (cười). Nhưng tất nhiên là tôi muốn xem ánh đèn vào buổi tôi. Năm ngoái tôi đã nói “Ánh sáng đèn trong ngõ nhỏ thật là đẹp”, nhưng năm nay tôi đang mong chờ những chiếc đèn trang trí. Trong năm nay tôi cũng đã tham dự lễ hội ánh sáng ở Tokyo Dome City.
Gần đây, tôi bắt đầu đọc lại một cuốn tiểu thuyết. Bức ảnh phương Tây ở trang bìa đã thu hút sự chú ý của tôi, khi tôi đọc lời tựa, tôi thấy nó thật sự là một cuốn sách thù vị và quyết định sẽ đọc nó. Thể loại của nó là gì nhỉ? Tôi nghĩ có thể đó là sự kết hợp giữa huyền bí và viễn tưởng. Tác giả người Nhật đã viết cốt chuyện khi đang ở nước ngoài ne. Nhận vật chính cũng là một người Nhật Bản, tôi muốn đọc diễn biến tiếp theo của câu chuyện, sẽ có những vụ giết người bí ẩn nối tiếp nhau xảy ra. Nhưng tôi vẫn chưa đọc đến trang đó, mặc dù cuốn sách thật thú vị. Tôi đã đọc phần tiếp theo khi đang đi tàu điện đến trường.

Tin nhắn từ Kei

Chúng ta đến vương quốc của Santa-san vào ngày lễ Giáng sinh. Thật bất ngờ, Chinen cũng có thể nghĩ đến nhưng chuyện lãng mạn như vậy. Nhưng anh hoàn toàn đồng ý với kế hoạch đó! Có thể chơi trượt tuyết cùng nhau cũng thật là thú vị ne. Nhân tiện, có nên gặp nhau lúc sáng sớm không?

JUMPaper 31/01/10 Chinen Yuri

Xin chào, mình là Chinen Yuuri

Đây là cập nhật đầu tiên của năm 2010 ne
Vui lòng vẫn ủng hộ mình trong năm nay nhé

Vừa rồi mình có xem butai của Yabu-chan. Nó thực sự rất thú vị, và cũng cảm động nữa.
Mình thấy rằng anh hai thực sự vượt trên tưởng tượng đó.

Nó là buổi trình diễn cuối cùng vào ngày 31/1 ne Yabu-chan
Anh đã rất chăm chỉ
Và cũng chúc mừng sinh nhật anh nhé!

Anh thực sự đã trở thành người lớn rồi ne Yabu-chan
Em trông chờ otoshidama của năm tới quá ne (Note: lì xì í)


Chúng mình đang thực hiện những concert ở Yoyogi (Sân vận động quốc qia Yoyogi ở Tokyo) và Nagoya (Hội trường Gaishi Nippon) và mái vòm Kyocera (Mái vòm Kyosera Osaka) ne
Mình thấy sốc khi thấy trang web của Johnny đăng tin này.

Vì mình chưa bao giờ tới Kyocera cả cho nên mình mong đợi buổi diễn lắm.
Có vẻ như xuân năm nay cũng sẽ rất vui ne.

Nói qua nữa là chương trình TV của Arashi tăng thêm ne
Đúng là Arashi tuyệt quá ne
Lần nữa mình cũng mong được như như thế

Mình sẽ cố gắng để ngày nào đó sẽ được tham gia vào chương trình.

Từ giờ mình phải bắt đầu đợt huấn luyện thôi (Note: Chii nói như kiểu những samurai hay ninja thời xưa vậy)

credit: yamapi96@LJ

Nicola January 2010 - YR & CY's Christmas Party (pt.3)

1.Vui lòng kể cho chúng mình nghe về bí mật lớn nhất của cậu, mà cậu không thể kể cho ai cả!
Mình thực sự là không giỏi ngôn ngữ nghệ thuật! Bạn biết câu hỏi trên những bài test đại loại như "Cái hồn chung mà tác giả đã thổi vào tác phẩm" chứ? Chỉ có tác giả mới biết được câu trả lời chính xác thôi. Đó là ly do mình không hiểu sao giáo viên có thể đưa ra được những câu trả lời cho điều đó. Mình không đồng cảm như những tác giả được, vì thể ước chi nó không phải là một câu hỏi (cười)

2. Sự kiện ấn tượng của năm nay là?
Có lẻ là Buổi diễn Nhà Mái Vòm. Số lượng khan giả khiến mình kinh ngạc. Nó khác việc nhảy phụ họa cho các senpai. Nhà mái vòm cảm giác lớn hơn cả về mặt trách nhiệm, nó là vì những fan đến để xem chúng mình. Mình rất xúc động. Lại được nhìn thấy khán thính giả, thực sự là tuyệt.

3. Cậu thích gì ở Ryosuke-kun?
Cậu ấy cool và đàn ông nhưng vẫn dễ thương. Hình như cậu ấy dễ thương bởi vì cậu ấy cool. Cậu ta thực sự dễ thương lúc mà đang ngái ngủ, bởi vì cậu ấy không thể nói chuyện đàng hoàng được. Cậu ấy hờn dổi khi mà mình cố đánh thức trong khi cậu vẫn còn buồn ngủ. Quá yên lặng đến nỗi bạn khó nghe được. Đó là những gì dễ thương ở cậu ấy đấy.

4. Hành động hay biểu lộ nào của con gái khiến tim cậu đạp mạnh?
Khi cô ấy chống cằm nhìn mình. Gần đây là như thế. Không dễ thương sao? Mình cảm thấy cô ấy có thích thú về mình nhiều hơn khi mắt chúng mình chạm nhau. Nắm giãn tay áo cũng nhìn cô ấy rất hay.

5. Món quà cậu muốn ông già Noel tặng?
Mình muốn Santa đưa mình đến nơi nào có tuyết. Shizuoka nơi mình ở không bao giờ có tuyết và Tokyo thì chỉ có một chút. Mình chưa từng đi dạo trên mặt tuyết dày cả. Mình muốn được như thế trong một thị trấn nhỏ với không khí Giáng sinh

6. Cậu thích gì ở Ohno-kun của Arashi? Cuộc nói chuyện đầu tiên của cậu với anh ta về điều gì?
Anh ấy thường là kiểu người hiền lành, nhưng thực sự lại trở nên rất cool khi anh ấy nhảy. Cuộc nói chuyện đầu tiên là khi mình đến xem concert của Arashi. Ohno-kun nói "chờ đã, tôi nghĩ là Chinen kun cao thế này (đưa tay ra khoảng 15 cm) và mình chỉ trả lời "không phải" thôi, nhưng mình lại cảm thấy rất căng thẳng đấy

7. Chinen kun là kiểu động vật ăn thịt (hung dữ) hay động vật ăn tạp (thoải mái)?
Mình có lẽ là động vật ăn cỏ quá. Mình có thể không bao giờ dám tiến tới bước cuối kể cả nếu mình thích một cô gái. Thú nhận và đại loại thì không thể! Kể cả khi mình biết người khác thích mình, mình thực sự vẫn không thể! Chỉ là sợ hãi thôi. Mình muốn cô ấy thú nhận trược. Nếu chũng mình bắt đầu hẹn hò, mình cũng muốn cô ấy dẫn dắt mình. Mình là kiểu người muốn vợ mình mặc quần (quần gì ko biết… ko dám tưởng tượng cái "pants" này là ý j`)

8. Có nhiều fan gọi cậu là "Chinen!" nhưng bạn muốn được fan gọi là gì nào?
Nếu một người lạ bắt chuyện với mình ngoài đường, đột nhiên gọi mình là "Chinen", đó có một chút… (cười). Hãy gọi mình với "kun" nếu chúng ta chưa bao giờ gặp nhau trước đây. Nhưng có thể gọi mình là gì bạn muốn tại concert! Tất cả đều ổn. Dù sao thì, những thành viên cũng thường gọi mình là "Chinen"

9. Cậu vẫn ngồi lên đùi những thành viên chứ?
Chỉ vài dịp thôi (cười). Yama-chan, Dai chan và (Morimoto) Ryutaro là những chỗ ngồi thoải mái nhất. (Nakajima) Yuto kun gần đây cũng nói "Lại đây nào Chinen". Nếu như mình không ngồi lên đùi cậu ấy nhiều, mình nghĩ cậu ấy sẽ cảm thấy có chút cô đơn đấy. Đó là tại sao mà mình đã ngồi lên đùi Yuto kun vài lần hôm nay ne.

10. Cậu cảm thấy thế nào vài phút trước khi buổi concert bắt đầu? Trái tim mình thì luôn đập như điên.
Vậy như nhau rồi. Tim mình thì đập từ phấn khích và lo lắng rằng mình có thể biểu diễn tốt vì khan giả không. Chỉ trước khi (hát live) chúng mình tạo một vòng với nhau và la to "Cố lên nào!". Chúng mình chọn những người khác nhau gọi tên mỗi lần, nhưng chưa lần nào chọn "Chinen" cả. Buồn nhỉ (cười)

11. Cậu sẽ chọn ai là bạn trai để hẹn hò trong số những thành viên nếu cậu là một cô gái?
Dĩ nhiên là Yamachan. Cậu ấy đẹp trai và tốt nữa. Mình muốn cậu ấy đưa mình về nhà, nói những thứ như "hôm nay trời lạnh thật" và sẽ tuyệt hơn nếu như có tuyết rơi! Yama chan sẽ gọi cho bạn nhiều lần thậm chí bạn không nói lời nào cả, yeah (cười)!

12. Phần nào của Yamada kun mà cậu muốn cậu ta sửa đổi?
Học những thứ ghét. Đặc biệt là địa lý. Mình biết cậu ấy có thể làm được nhưng cậu chẳng bao giờ chịu cố gắng (cười). Cậu ấy có thể làm tốt hơn mình nhiều nếu cậu ấy cố hết mình. Những môn học khác cũng vậy, nói chung không cảm thấy tinh thần nào ở cậu ấy cả. Cậu ấy không giống như Yama chan của JUMP (cười)

13. Chinen kun thì rất giỏi nhào lộn. Cậu không sợ khi lần đầu thử sao?
Cám ơn. Mình vẫn sợ nhưng nó cũng tương tự như đi tàu lượn vậy. Dường như mình thích cảm giác mạnh. Ly do mình tập nhào lộn vì senpai của mình đã chỉ mình trong khi chơi PLAYZONE. Mình chưa bao giờ thử làm trước đây nhưng nó thực sự vui khi mình làm được. Mình không nghĩ là mình có thể đạt được trình cao hơn thế này nữa đâu (cười)

14. Khi nào cậu cảm thấy mình cool?
Khi mình nhìn vào gương sau khi stylist làm tóc cho. Cảm thấy không cool nhất là ngay khi thức dậy đấy.

15. Ngay bây giờ cho bọn mình xem bức ảnh yêu thích nhất của cậu đi!





16. Cậu thích được bạn gái gọi như thế nào?
Có lẽ bằng tên của mình. Những người bạn của mình tại trường gọi mình bằng Yuri nhưng những thành viên và những người làm việc chung gần đây gọi là Chinen. Có thể ít ra cô ấy có thể gọi mình là "Yuri" chứ? Thứ gì đó tương tự vậy. Cô ấy không cần nghĩ cái gì đặc biệt như Yu kun đâu (cười). Chỉ là Yuri thôi.

17. Mình ngạc nhiên là việc học của Chinen kun vẫn tốt trong khi cậu đi làm. Cách cậu học như thế nào vậy?
Phương pháp học tốt nhất là tập trung trong suốt bài giảng của bạn. Nếu bạn nghe giải thích của giáo viên như bạn đang học hay giơ tay và trả lời những câu hỏi của họ, bài giảng sẽ vui như thể bạn bị cuốn vào nó vậy. Mình không học cho kiểm tra. Mình chỉ học nhóm khi mọi người học vào buổi sang trước kì kiểm tra. Mình học tất cả khi chúng mình chỉ dẫn và khảo bài nhau

credit: jump_daisuki@LJ
<mệt mún chết ~"~>

Hey! Say! Jump 2010 Calender
Chinen part

cre: itsu_made_mo

Chinen Yuuri

Ngày sinh : 30 tháng 11 năm 1993

Tự giới thiệu: Ưu điểm của tôi là luôn tràn đầy năng lượng. Yếu điểm là tôi tôi luôn hứng thú khi ở cùng các thành viên khác. Tôi luôn bị Hikaru phàn nàn vì điều ấy.

Nguồn gốc cái tên : Tôi không biết. Nhưng gần đây, bạn tôi hay nói rằng "Cậu có cái tên rất hay" và tôi hạnh phúc vì điều đó!

Bạn đi ngủ và thức dậy lúc : Tôi thường dậy lúc 6 giờ và đến trường lúc 7h30. Tôi cảm thấy khó chịu khi không thực sự có đủ thời gian cho buổi sáng của mình. Khi đi ngủ, có lúc sớm nhất là 5 giờ chiều.

Mục tiêu cho năm nay: Tôi muốn tham gia chương trình TV cùng Hey! Say! JUMP. Tôi luôn thấy chúng tôi có thể phát triển mà không cần e sợ điều gì cả!

Về nhóm: Tôi muốn chúng tôi trở thành một nhóm tuyệt vời mà tất cả các thành viên đều là tâm điểm của nhóm.

Gửi tới tất cả mọi người những ai sẽ sở hữu bộ lịch này. Hãy giữ lời hứa về những dự định của bạn và bạn bè và dành cho nhau một năm thật hạnh phúc.

Jyaka Jyaka JUMP 2010.01
Hikaru & Yuuri




Engtrans: ryokimayuu@LJ
Viettrans:tsuki_yuu


Câu hỏi từ fan
1- Nếu thành viên khác mặc trang phục giống như bạn, bạn sẽ làm gì?

2- "Chinen-kun ngồi trên đùi các thành viên khác là điều mà tôi thường được nghe." Vì thế tôi muốn biết các thành viên khác nghĩ gì về việc cậu ấy ngồi trên đùi họ. Hãy nói cho chúng tôi biết!

Nếu chúng tôi mặc cùng một trang phục, tôi sẽ đưa đồ của tôi cho Chinen ne!

Câu hỏi đầu tiên”Nếu thành viên khác mặc trang phục giống như bạn, bạn sẽ làm gì?” Em nghĩ gì về chuyện này Chinen.

Em không mấy để tâm về chuyện này. Nếu thành viên đó không muốn, em sẽ nói” Giờ thì cậu không phải muốn như thế nữa, và cậu cũng không thể mặc nó ne. Đưa nó cho tớ mượn nào!

Và em nhận được nó (cười)

Vâng. Vì một ngày nào đó khi em trở nên lớn hơn, điều đó thật may mắn cho em vì có thể mặc cùng một bộ đồ. Còn Hikaru-kun thì sao?

Anh thật sự không thích dùng chung quần áo với người khác naa.

Nhưng nếu đó chỉ là quần jeans hay thứ gì đó thì cũng ổn phải không?

Khoong~ Nó vẫn không ổn. Vì anh thích những trang phục phương Tây, nên nếu anh mặc giống bất cứ ai, anh sẽ cảm thấy buồn bởi ai đó đã xâm chiếm vào thế giới của riêng anh. Vì thế nếu anh mặc giống Chinen, anh sẽ đưa hết chúng cho em (cười)

Yay Bắt đầu từ nay Hikaru-kun sẽ đưa cho em thật nhiều đồ của mình ne.

Oh yeah. Nếu anh không còn mặc vừa nó nữa, anh sẽ đưa nó cho Chinen, và sẽ có rất nhiều đồ ne

Yeah. Nó sẽ phù hợp với những size nhỏ hơn(cười). Chủ đề tiếp theo của chúng ta. “Bạn nghĩ gì về việc Chinen ngồi trên đùi các thành viên khác?”…Đúng rồi, anh nghĩ sao về điều này?

Về căn bản thì đó chẳng phải điều khiến anh hạnh phúc lắm(cười). Anh là type người cần khoảng không cho riêng mình, vì thế nếu em đến quá gần anh, anh sẽ nghĩ “Gần quá! Tránh ra một chút đi!” hoặc cái gì đó tương tự.

Em thì ngược lại, em không thích có khoảng cách. Cũng như trên tàu điện, em thích ngồi ở ghế mà hai người cùng ngồi được và một người khác ngồi bên cạnh chỗ của em.

Thật sự là đối lập ne. Nhưng em không cảm thấy ngượng khi quá gần gũi thế sao?

Không hẳn thế. Em đi theo họ và tiếp tục nói chuyện.

Heh~ Đó thật sự là đáng ngạc nhiên ne. Nhưng ngọt ngào làm sao khi Chinen đi vòng quanh và trò chuyện với ai đó, vì thế mà từ nay, anh sẽ tiếp tục chấp nhận theo cách đó.

Cảm ơn .Không trì hoãn thêm nữa, hãy chụp bức ảnh em ngồi trên đùi anh đi!

TV Pia January 2010 Chinen's part
Tin nhắn giữa các thành viên của Johnny

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone





Tanaka Koki
Gửi đến Chinen
Anh cũng không biết em nhưng nếu bao giờ em đủ 20 tuổi, hãy đi uống rượu cùng anh nhé. Bởi thế mà lần sau nếu chúng ta gặp nhau, hãy cho anh số điện thoại của em.

Chinen Yuuri
Gửi đến Tegoshi-kun
Em đã xem Live DVD concert “Diamond” của NEWS. Tegoshi-kun lúc hát trông rất chuyên nghiệp ne. Em tự hào về anh.

Po Puri January 2010
Chinen Yuuri

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone




1.Thành phần ưa thích trong hộp cơm trưa
Vienna(nước sốt). Tôi nhận được chúng từ Dai-chan, chúng thật sự rất ngon.

2. Môn thể thao yêu thích
Bóng đá

3. Địa điểm ưa thích ở công viên giải trí
Nhà ma. Vì chúng khiến tôi rùng mình.

4. Màu sắc yêu thích
Màu hồng. Nó rất dễ thương!

5. Môn học yêu thích
Môn địa lí.

6. Động vật yêu thích
Chuột hương lông trắng*. Hình dáng của chúng thật dễ thương.

7. Điểm yêu thích nhất ở bản thân
Năng động. Tôi nói chuyện cùng tất cả mọi người ở trường học.

8. Thời trang dành cho con gái yêu thích
Quần áo bình thường. Tôi thích váy một mảnh đi kèm với một chiếc quần ngắn và mouton boot**.

9. Kiểu tóc nữ yêu thích
Kiểu tóc truyền thống yo. Nhưng tôi không thích mái tóc màu vàng óng(hay bạch kim)

10.Hành động của con gái yêu thích
Khi cô ấy tựa cằm lên hai bàn tay của mình. Trông rất dễ thương!


* ảnh con chuột đó đây(là 1 loài sóc thì đúng hơn)

** loại bốt mềm bằng da lộn hoặc len
--Lời của kenken và tớ--
Chii thích màu hồng rồi, aaaaaaaaaaaaa

Nicola January 2010 – YR & CY’s Chirstmas Party (phần 1)
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri


Engtrans: smalltownsburns@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone




★Cả hai bạn đều học chung một lớp♪. Hãy chia sẻ cho chúng tôi cảm nghĩ của mình lúc ở trường học!
Y: Đứa trẻ này rất thông minh và cậu ấy cũng đạt được những kết quả tốt. Tôi cá rằng cậu ấy đã ôn tập rất nhiều cho bài kiểm tra.
C: Tớ không có~. Tớ chỉ đi ngủ sớm vào đêm trước ngày kiểm tra thôi.
Y: Yeah. Chinen ngủ rất là sơm.
C: Tớ ngủ sớm nhất là lúc 6 giờ tối và thức dậy lúc 6 giờ sáng. Tớ không nghĩ mình có thể thức đến 12 giờ đêm trước ngày kiểm tra. Yamachan không có năng lượng lúc ở lớp.
Y: Tớ khó mà tập trung được, tớ không có thời gian!
C: Nhưng cậu trông rất hạnh phúc trong giờ học thể dục
Y: Yeah! Tớ chạy khắp mọi nơi(cười).

★Hãy nói về bí mật của người kia khi ở trường!
Y: Chinen sử dụng những từ chúng tôi học được ở lớp để nói những câu gây cười tẻ nhạt một cách thật dễ thương. Đúng không? ♪
C: Tớ đoán thế. Tớ bắt đầu thích thú về sự tẻ nhạt của nó.
Y: Lúc cậu ngượng cũng rất dễ thương.
C: Yamachan ngủ trong suốt giờ nghỉ trông thật khó coi. Cậu ấy ngủ với môi và mũi áp trên mặt bàn trông như đang hôn vậy. Điều đó thật buồn cười. Và tay cậu ấy để trong túi quần.

★Các bạn có để thứ gì thú vị trong cặp của mình không?
C: Yamachan luôn mang theo 5 hay 6 cuốn manga trong cặp của cậu ấy và cho tôi mượn khi chúng tôi đi trên tàu. Nhưng cậu ấy đưa tôi tập thứ 33 của bộ truyện, khi mà tôi còn chưa đọc nó bao giờ.(cười)
Y: Tớ muốn cậu cũng thích nó. Nhưng thật tiếc là cậu đã không như thế(cười).
C: Đó là lí do tại sao tớ không đọc manga. Cặp của tớ gần như chả có gì cả. Ví, điện thoại, máy nghe nhạc, và vài thứ khác nữa mà tớ có thể mang theo.
Y: Yeah, giống như mọi thứ đều có thể được lấy ra từ túi của cậu ấy.

★Cuối cùng, hãy nói cho chúng tôi biết điểm nổi bật của bạn trong cencert mùa đông.
C: Tớ đã nghe nói Yamachan sẽ trông rất tao nhã trong lần này♪. Có thể sắp tới cậu ấy sẽ không cho chúng thấy làn da trần của mình nữa. Hoặc có thể cậu ấy sẽ đến và nhìn các bạn!
Y: Đừng có nói những điều vớ vẩn như thế! Cậu muốn tớ làm gì thế? (cười). Chinen dự định sẽ hát một bài hát rất dễ thương đúng không?
C: Nói thế làm tớ khó mà lên sân khấu được. Đừng nói đó là bài hát dễ thương, nói rằng tớ hát nó một cách rất dễ thương ấy. ♪
Y: Đứa trẻ có thể hát những bài hát dễ thương♪. Thực sự là phép màu Chinen. Nhưng bạn có thể thấy được mặt cool của Chinen không?
C: Tớ là một học sinh trung học rồi!(cười)
Y: Mọi người hãy đến concert mùa đông nhé!

POPOLO tháng 1 năm 2010

Engtrans: nanatorigawa@LJ
Vietrans: tsuki_yuu

Làm thế nào để bạn mời cô gái bạn thích đến một bữa tiệc.
Yuto: “ Bữa tiệc tại nhà của JUMP”
Yamada: "Hôm nay có tiệc giáng sinh nên… nếu cậu không đến tớ sẽ giận đấy!"
Chinen: " Cậu không đến ư? Cũng được nhưng nếu cậu đi tớ sẽ hạnh phúc lắm đấy!"
Keito: " Đến bữa tiệc đó đi! Mọi người đều ở đó nên chúng ta cũng đi thôi."
Takaki: "Hey!Say! JUMP sẽ ở đó đấy"
Daiki: " Tớ và cậu có những kỉ niệm đẹp ở đó"
Inoo: " Cậu có muốn cùng tớ và có những kỉ niệm thật vui vẻ không?"
Hikaru: " Các thành viên khác cũng có ở đó, sẽ vui lắm đấy!"
Yabu: " Ở đó cũng có quà đấy!"


Món ăn bạn muốn các cô gái làm.
Yabu-Pasta
Hikaru- Tôm cay
Inoo- Bánh
Takaki-Bất cứ thứ gì ngọt
Daiki- Bánh sô-cô-la
Keito- Bánh
Ryu- Món Nhật
Chinen- Gyoza
Yuto- Bánh kem
Yamada- Tôi cũng nghĩ là bánh

Viết lên những tấm thiệp giáng sinh
Chinen- Cảm ơn vì đã tới sớm… lần tới chúng ta đi chơi ngày Valentine nhé.
Ryu- Cảm ơn vì đã đến
Keito- Cảm ơn cậu đã đến hôm nay! Tớ rất hạnh phúc! Trước khi năm mới đến, hãy chơi thật vui vẻ nhé.
Inoo- (không dịch)
Hikaru- Bữa tiệc hôm nay đã kết thúc. Hẹn gặp lại cậu trong giấc mơ của chúng ta.
Yabu- (không dịch)
Daiki- Ngày này năm sau chúng ta lại đi chơi nhé !
Yuto- Hôm nay RẤT vui! Bánh kem cũng ngon nữa!
Takaki- Giáng sinh vui vẻ, tớ yêu cậu!
Yamada- Suki(thích)


----Bài này có rất nhiều chỗ bạn Engtrans không dịch được, nên tớ bỏ qua và chỉ chọn những phần theo tớ là hay----

Chinen’s JUMPaper Jan 31/2010

Xin chào~ (cười)

Đã tới đầu tháng 2 rồi ne.
Thông tin cập nhật năm 2010 đây~

Kochira koso yoroshiku ne~

Yuuri-san xin thông báo hôm nay là sinh nhật của Yabu-sama và cũng là ngày butai của anh ấy nữa.

Như một người có thể mong đợi,
Khi tôi ngắm butai của anh ấy, tôi luôn cảm giác Yabu-sama có gì đó hơn cả một người anh trai. Nghe có vẻ trơ tráo, nhưng em muốn anh tặng em quà năm mới, bắt đầu từ năm sau, được không? (cười)

Nói về buổi diễn,
Thông tin chi tiết về địa điểm và những thứ khác, và cả thông tin bản thân của anh ấy nữa, xin hãy vào trang web của Johnny san yo (^^;; dù tôi được nghe từ các nhân viên và quản lý, nhưng tôi cũng chẳng biết gì hết) (cười)

Arashi lại có thêm chương trình tạp kỹ nữa, tôi thực sự thấy rất cảm động d(^_^o)
“Arashi ni Shiyagare (tạm thời)” (tên chương trình)
Nó là một chương trình mà Arashi không có soạn sẵn trước các cảnh. Liệu JUMP có trở thành khách mời không?...hay Người nào sẽ trở thành khách mời? Tất nhiên, tôi mong họ sẽ mời chúng tôi ne♪♪

Mọi người hãy cố hết sức nhé!

Tiếp đến, là shime yo (shime là một loại chim)
Sao nó lại dễ thương thế chứ. (cười)
Như trọng âm của ninja từ “gozaru” hay “nin nin” vậy (có thể muốn nói tiếng chim dễ thương như trọng âm các từ trên)

HẾT.

Engtrans: kenken18
Viettrans: Sun

JUMPaper 2010/1/31
Chinen Yuuri

Engtrans: yamapi96@LJ
Viettrans by shiningsmile.forumvi.com


2010/1/31(日)UP!!

Xin chào, tôi là Chinen
Đây là lần cập nhật thông tin đầu tiên của tôi trong năm 2010 ne
Mong các bạn sẽ lại quan tâm đến tôi vào năm này ne

Hôm trước, khi tôi đến xem butai của Yabu-chan. Nó thực sự rất thú vị, và cũng rất xúc động nữa ~ Tôi đã từng xem các đàn anh diễn một cách thực sự giống như khi Yabu làm.
Màn biểu diễn đã kết thúc vào ngày 31 tháng 11 ne~ Yabu-chan, anh đã làm việc rất chăm chỉ
Và, chúc mừng sinh nhật
Anh thực sự đã trở thành 1 người lớn rồi ne~ Yabu-chan
Em mong chờ đến otoshidama (tiền lì xì) của năm tới ne

Chúng tôi đang tổ chức concert ở Yoyogi(Tokio), Nagoya và Kyocera Dome(Osaka) ne.
Tôi đã rất bất ngờ khi thấy Johnny web thông báo điều này
Vì chúng tôi chưa từng đến Kyocera trước đó nên tôi rất mong chờ điều này
Có vẻ như mùa xuân năm nay sẽ rất vui ne
Nói về điều này, chương trình TV của Arashi cũng đã tăng (rating) ne
Đúng như dự đoán, Arashi thật tuyệt ne~
Tôi lại có thêm một điều nữa để mong chờ
Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để có thể được mời đến chương trình đó vào một ngày không xa
Từ nay, tôi phải lập kế hoạch rèn luyện bản thân thôi (kiểu nói của samurai và ninja)
Nin nin~


< bản trans có nguồn từ kenken18 bị sai do kenken kiếm sai source >