^_^ Welcome to Shining Smile ^_^

Happy Birthday to Shining Smile
 
Trang ChínhĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Tháng 7/2009

Go down 
Tác giảThông điệp
Tiên
bệnh chờ theo dõi
bệnh chờ theo dõi


Tổng số bài gửi : 6
Join date : 30/11/2009
Age : 23
Đến từ : Sóc’s world

Bài gửiTiêu đề: Re: Tháng 7/2009   Mon Dec 14, 2009 7:49 am

Duet Juli 2009
YY club


E-trans :
Chinen: I rarely cry. Especially, if in public, I won't cry
Yuuto: Really? The other day when I'm in the movie theatre, watching "Redcliff Part II", I was crying yo. Especially the scene of Nakamura Shidou-san performing a decisive action, to destroy fortress of the enemy's army, he hold the bombs in his arms and he jumps into the fortress. For the sake of his group, he sacrifices his life, when he is in the crumble, I was crying. And he don't want any award for that, really! (<--- excitement) (note: I don’t sure about last line)
Chinen: You go to the movie theatre alone?
Yuuto: No, I went with my father
Chinen: Don't you feel embarrassed if you're seen crying?
Yuuto: I feel embarassed you. When my father asked me,"Yuuto, are you crying?, i replied,"Never mind,I don't cry",besides I'm just trying to be strong. (laugh)
Chinen: But, your eyes would surely seems red, it can be found out ne.
Yuuto: I think just like woman who can cry when watching a movie,in fact,I can cry too,it is surprising. (laugh)
Chinen: But honestly, I am too....
Yuuto: You cried when watching a movie too?!
Chinen: Not movie but drama. Previously, when Ninomiya (Kazunari)-kun acted in "Minami-kun no Koibito", you know? When i am watching it, I cried.
Yuuto: Hoo…(<---- seems he don’t know that dorama)
Chinen: Nino-kun's girl friend is only have body's height 16 cm. Nino-kun and his girlfriend has the same wish, but only one can be granted. Then, at that time, because his grandfather will be dying soon, both of them wanted their grandfather to become healthy again, so they wish their grandfather to become healthy yo. (more about Minami-kun no Koibito: http://wiki.d-addicts.com/Minamikun_no_koibito)
Yuuto: As i thought, "They sacrificed their happiness to make others happy". It's so sad ne.
Chinen: But, I cried silently when my family is not there.
Yuuto: I always cry when watching "24 Hour TV" every year. When i see that he can do sitting gymnastic, I will cry.
Chinen: I never cry except when i watched "Minami-kun no Koibito" ne. I never cried during my elementary school or junior high school's graduation ceremony.
Yuuto: I cried at my elementary school's graduation. I cannot control myself, especially my tears. When I was a child, I cried when my favorite socks are thrown away.
Chinen: Eh, really!?
Yuuto: Really, really. At that time, my favorite socks have ahole. When my mother said, "These must be thrown away" and she throws them away, my eyes are filled with tears, because it has many memories.
Chinen: Socks.. and then? (<--- seems he don’t understand)
Yuuto: Previously, socks are the best partner for me! Although, now i don't have that kind of feeling again.
Chinen: That is ordinary thing, right? (laugh)
Yuuto: So, that thing is something that is not worth crying for?
Chinen: Yes!
Yuuto: Chii, you can even enter haunted house with calmness
Yuuto: Then, Yamachan is also someone who can't enter a haunted house ne. If you like being a ghost, you can be a ghost in the haunted house and you can make people scared.
Chinen: Getting happiness out of other's thrill is no good. It can make others cry ne.
Yuuto: So good, Chii
Chinen: No, Although I am like that, but if our mothers are died, I think we will cry?
Yuuto: Speaking about that, if I have to cry in some drama scene, I imagine my mother is dead! And then, my tears comes out directly. Is Chii also like that?
Chinen: No, if I have to act in a cry scene, I try to concentrate in my mind, and from my mind, I give instruction to my eyes like, "Tears! Please come out! Please come out!"
Yuuto: Crying in that way is cool.

(Staff asked both of them, “There’s idiom that said, [Woman’s tears are man’s weakness], what’s your opinion?”)

Yuuto: Ah.. maybe that is my weakness too! If i see her cry, I'll say, "Sorry! Sorry!", until i get her pardon.
Chinen: Hee~. I see the person who cry first. Then, if I meet a girl who easily cry in the street is somewhat....
Yuuto: Women's tears are my number one weakness. At our concert, you can see my hand gestures ne? Then, when I visit several places in the hall and when I return back, I give my hand gestures, and some girls are really really crying. That is what makes me weak. Although I know those are tears of happiness, but I still asked them, "Are you alright? Are you alright?", those are what makes me sweat a lot.
Chinen: If it is like that, everyone, don't cry in front of Yuuto-kun.
Yuuto: Really please don't do that (laugh)

V-trans :
Chinen : Hình như tớ rất ít khi khóc,nhất là ở nơi đông người.Tớ sẽ không khóc đâu

Yuto : Thật à ? Một hôm,ngồi trong rạp chiếu phim,tớ đang xem “Redcliff phần II “ , tớ đã khóc.Đặc biệt là cảnh Nakamura Shidou-san quyết định sẽ tấn công pháo đài của kẻ thù,anh ôm bom trong tay và nhảy vào pháo đài.Vì lợi ích của đội,anh đã hi sinh.Khi anh ấy bị đè nát,tớ đã khóc.Anh ấy không cần danh lợi,thật đấy !

Chinen : Cậu đi xem phim 1 mình à ?

Yuto : Không,tớ đi với ba

Chinen : Cậu không thấy xấu hổ khi bị thấy mình đang khóc hả?

Yuto : Có chứ,tớ thấy ngượng.Khi ba tớ hỏi : “Yuto,con đang khóc à?” , tớ trả lời : “ Con không khóc,ba đừng lo “, bên cạnh đó,tớ cố gắng tỏ ra cứng rắn ( cười )

Chinen : Nhưng,mắt cậu chắc chắn sẽ ửng đỏ,rất dễ thấy ne.

Yuto : Trên thực tế,tớ nghĩ chỉ có phụ nữ mới khóc khi xem phim.Nhưng tớ cũng
có thể khóc,nó khiến tớ ngạc nhiên ( cười )

Chinen : Thành thật mà nói,tớ cũng vậy…

Yuto : Cậu cũng khóc khi coi phim à?

Chinen : Không phải,phim truyền hình thôi.Trước đây,khi Ninomiya (Kazunari)-kun đóng phim “Minami-kun no Koibito”,cậu biết mà đúng không?Khi tớ xem nó,tớ đã khóc.

Yuto : Hoo… ( <- có vẻ Yuto không biết phim này )

Chinen : Nino-kun và bạn gái anh ấy có cùng một điều ước,nhưng chỉ có được thực hiện.Sau đó,cũng vào lúc này,vì ông của anh có thể qua đời,2 người họ muốn ông của mình khỏe mạnh trở lại,nên họ đã ước như thế yo

Yuto : Giống như tớ nghĩ “ Họ hi sinh hạnh phúc của mình để làm người khác hạnh phúc “.Rất buồn ne

Chinen : Nhưng tớ khóc trong im lặng khi gia đình không có ở đấy

Yuto : Tớ thường khóc khi xem chương trình “24 Hour TV” mỗi năm.Khi tớ thấy anh ấy ngồi tập thể dục,tớ đã khóc.

Chinen : Tớ chẳng bao giờ khóc trừ khi tớ xem “Minami-kun no Koibito” ne.Thậm chí tớ không khóc khi trường tiểu học hay trung học phổ thông làm lễ tốt nghiệp.

Yuto : Tớ khóc khi tớ tốt nghiệp tiểu học.Tớ không kiềm chế được,nhất là nước mắt.Khi tớ còn là con nít,tớ khóc rất nhiều khi đôi vớ yêu thích bị vứt đi.

Chinen : Eh,thật hả?

Yuto : Uh,thật đó.Lúc đó,đôi vớ có 1 cái lỗ.Thì mẹ tớ bảo rằng “ Mẹ phải bỏ chúng thôi “ và mẹ đã làm thế,mắt tớ ngập nước,vì tớ có rất nhiều kỷ niệm cùng nó ( hả  )

Chinen : Vớ ư…và sau đó thì sao? ( <- có vẻ Chii không hiểu )

Yuto : Đó là những thứ không cần phải tốn nước mắt nhỉ ?

Chinen : Đúng !

Yuto : Chii,thậm chí cậu có thể đi vào ngôi nhà ma một cách bình tĩnh

Chinen : Yuto-kun không dám sao ne?

Yuto : Yamachan cũng vậy mà ne.Nếu cậu thích làm ma,cậu có thể trong đó và tạo ra những tiếng rít ( cười )

Chinen : Làm người khác sợ không tốt đâu.Điều đó có thể làm mọi người khóc đấy

Yuto : Vui lắm đấy,Chii

Chinen : Không,cho dù tớ như thế,nhưng nếu mẹ chúng ta qua đời,tớ nghĩ chúng mình sẽ khóc?

Yuto : Ta nói về nó đi,nếu tớ phải khóc vì một vài cảnh trong phim,tớ tưởng tượng mẹ chúng ta qua đời ! Và sau đó,nước mắt của tớ sẽ trào ra ngay lập tức,Chii cũng vậy mà đúng không ?

Chinen : Không,nếu tớ phải đóng cảnh phải khóc,Tớ sẽ cố gắng tập trung tư tưởng,và từ đó,tớ truyền tín hiệu xuống đôi mắt như “ Nước mắt ơi ! Hãy tuôn ra đi ! “

Yuto : Cách khóc thật đặc biệt !

( Nhân viên hỏi họ “ Người ta có câu [ Đàn ông sợ nhất nước mắt phụ nữ ],ý các cậu thế nào ?” )

Yuto : Aa,có thể đó cũng là điểm yếu của tớ nữa ! Nếu tớ thấy cô ấy khóc , tớ sẽ nói : “ Xin lỗi ! Xin lỗi ! “,cho đến khi cô ấy chịu tha thứ

Chinen : Hee~ … , Tớ thấy người ta khóc đầu tiên.Nên nếu tớ gặp một cô bé rất mít ướt thì có hơi….

Yuto : Nước mắt phụ nữ là điểm yếu số 1.Trong concert của chúng ta,cậu thấy tay tớ ra hiệu ne?Sau đó,tớ đi xem vài nơi trong đại sảnh và khi tớ quay lại,tớ lại ra hiệu như thế,và các cô gái đã khóc rất nhiều.Điều đó khiến tớ trở nên yếu đuối.Cho dù tớ biết họ khóc vì vui sướng,nhưng tớ vẫn hỏi họ “ Bạn có sao không?Bạn có sao không ? “ Nó làm tớ mệt vã mồ hôi

Chinen : Nếu đúng như thế,mọi người sẽ không khóc trước mặt Yuto-kun

Yuto : Làm ơn đừng như thế ( cười )


Credit : kenken18@LJ
Trans : Mew (1 phần tớ cũng trong này, post dùm)
Về Đầu Trang Go down
 
Tháng 7/2009
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
^_^ Welcome to Shining Smile ^_^ :: 2009-
Chuyển đến