Tháng 1/2009

Popolo January 2009
Chinen & Ryutaro & Yuuya Xmas Party

Engtrans: kenken18@LJ
Vietrans: tsuki_yuu



Gần đây họ tham dự một bữa tiệc Giáng sinh! Ấn tượng sâu sắc của Chinen, Morimoto và Takaki về bữa tiệc đó.

Gửi tặng tình yêu làm món quà giáng sinh!

Y: Khi còn là một đứa trẻ, tôi thường ăn bánh cùng gia đình khi giáng sinh na.
C: Khi còn học tiểu học, em được tặng một đôi giày nhảy tối màu làm quà giáng sinh.
R: Năm ngoái em được tặng một máy xem DVD, mỗi ngày em đều xem nó vì đó là báu vật quý giá của em.
Y: Hee~ Là nó à. Ai tặng em vậy?
R: Tất nhiên là ngài Santa rồi!
C: Em vẫn còn tin vào Santa Claus?
R: Đó chỉ là giấc mơ của em thôi ~ (cười)
Y: Anh chưa từng 1 lần có ý thức về điều đó nên vào Giáng sinh anh đi xem phim 1 mình. Và có rất nhiều các cặp đôi đi quanh anh… à… anh cảm thấy cô đơn 1 chút (cười).
C: Nói về giáng sinh, dù có nhiều cặp đôi chụp ảnh với đèn chiếu làm nền, nhưng em sẽ không hẹn hò kiểu đó đâu.
Y: Vậy em muốn hẹn hò kiểu gì?
C: Bọn em đến bãi biển không có người và ăn trên thuyền.
R: Nếu là em em sẽ đến công viên giải trí và lái máy bay trong khi ăn đồ ăn ngon (cười)
Y: Tuyệt nhất là chúng ta lái máy bay trực thăng và xem khung cảnh ban đêm tuyệt đẹp, sau đó ăn tối tại một nhà hang sang trọng, thật tuyệt ne (cười).
C: Uwa… Takaki-kun thật thông thạo.
R: Rất người lớn ne~ (cười)
Y: Anh chưa thật sự như thế đâu. Nhưng anh muốn tặng phụ kiện làm quà giáng sinh ne.
C: Nếu là em thì quà giáng sinh sẽ là một cuộc hẹn na~.
R: Em muốn tặng tình yêu làm quà giáng sinh
C&R: Tuyệt quá ~~~
R: Nhưng đó chỉ là tưởng tượng thôi phải không ~ ? (cười)

Chinen's Part in Wink Up January

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu



1. Thời gian trước có món quà nào khiến bạn bất ngờ không?
Được ai đó tặng quà không khiến tôi quá phấn khích ne. Nói về quà tặng, nó khiến tôi nhớ đến Shintaro, người được tặng GameSoft. Và Ryutaro cũng được tặng nữa! Nhưng Ryutaro có vẻ không thích máy móc lắm. Vì thế cậu ấy đưa GameSoft lại cho tôi (cười). Đó là món quà khiến tôi rất bất ngờ yo. Tôi hoàn toàn không bất ngờ nếu nó được chọn cho tôi nhưng để làm Ryutaro vui thì tôi nhận nó (cười).

2. Quà giáng sinh cho Takaki?
Tôi nghĩ vòng cổ là ổn ne. Nếu nói về những đồ phụ kiện đó, chúng tôi có thể dùng chung phải không? Tôi nghĩ thứ đó rất hợp với gu của anh ấy. Và những chiếc vòng có chữ cái mở đầu của tên anh ấy cũng tốt. Tôi sẽ lấy chữ “Y”. Chữ cái đầu là “Y” từ Yuuri và Yuuya. Sau đó tôi sẽ đưa pin điện thoại cho anh ấy. Vì tôi nghe anh ấy bảo “Pin điện thoại của mình mất rồi” (cười).
< Y là Yuu, là Tsuki Yuu nữa Chii ơi :”> >

3. Khi mua quà cho bạn gái, bạn sẽ mua theo ý cô ấy hay chọn cho cô ấy?
Ở tuổi tôi thật khó mà theo được những thứ cô ấy muốn phải không? Hơn nữa nếu cô ấy muốn đồ đắt tiền thì sẽ rất khó, phải không? Vậy nên tôi nghĩ mua đồ hợp với xu hướng lúc đó là được rồi na~. Hoặc vì vận may của tôi khá tốt nên tôi có thể tặng cô ấy món đồ cô ấy thích nếu tôi thắng trong trò Bingo.

4. Trong năm 2008, món quà khiến bạn cảm thấy phấn khích là gì?
Tôi muốn đi xem Arashi trong concert. Nói về điều này, tôi muốn được ở trong cánh gà (cùng Arashi)! Dù điều tôi mong muốn nhất là Yuuri có thể cùng diễn concert với Arashi. Nếu tôi không thể làm thế thì hãy cho ra mắt nhóm Yuuri và Satoshi đi (cười). Nếu ngày đó đến thì thật tuyệt na~

5. Trong tour diễn cuối năm, điều gì là vấn đề?
Vì lợi ích của bộ phim, tôi bắt đầu nhuộm tóc của mình thành màu nâu. Do đó, nếu các buổi hòa nhạc bắt đầu sau đó, tóc của tôi có thể trở lại thành màu đen không? Nếu điều đó xảy ra tôi sẽ rất hạnh phúc ne (cười). Khi bộ phim đã hoàn thành sau đó, tôi cảm thấy lo lắng về "những gì mình sẽ làm", nhưng khi tôi nghĩ rằng 'những gì cuộc sống đang chờ đợi tôi trong tương lai” cũng khiến cho tôi hạnh phúc. Tình hình gần đây của tôi, kể từ thời gian trước đây, tôi luôn luôn làm theo ý kiến của tất cả mọi người góp ý cho bản thân. (Vì vậy) Tôi làm tất cả những gì mọi người góp ý. Bởi vì chủ đề của bộ phim đã được thông báo, để nổi bật hơn, màu tóc tôi như thế này là cần thiết phải không? (Sau đó) Khi xem các sự kiện thú vị trên TV, tôi nhớ về buổi concert, và tôi cảm thấy hạnh phúc!

Duet January 2009
Ước mơ (Yume)

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu



Yume 1
Bạn đang ước mơ gì?
Tôi muốn đến onsen! Gần đây tôi chỉ nói thế thôi nhưng đến bao giờ tôi mới có thể đến đó? Vào kì nghỉ gần đây nhất với gia đình, tôi vẫn chưa thể đến đó. Nhân tiện nói về onsen, tôi cảm thấy rất phấn khích ne. Dù ở đó chỉ có nước nóng nhưng không đáng gì cả. Rotenburo làm tôi cảm thấy thoải mái ne. Tôi muốn đặt một ofuro rộng để tôi có thể thoải mái bơi trong đó. (cười) Sau đó ăn và chơi go-kart (xe kéo truyền thống gồm khung xe và 4 bánh), rồi mặc yukata và đi đến trung tâm trò chơi điện tử. Thiên đường Onsen! Tôi rất muốn đến đó.
*Onsen = spa suối nước nóng
**Rotenburo = bể tắm ngoài trời.
*** Ofuro = bồn tắm truyền thống ở Nhật
****Yukata = trang phục truyền thống vào mùa hè ở Nhật

Yume 2
Nếu nói về giấc mơ…
Tôi muốn có một giấc mơ lớn hơn. Tất cả những ước mơ của tôi đã thành hiện thực rồi, như JUMP có thể debut, vậy nên tôi muốn đạt được một giấc mơ lớn hơn nữa. Bây giờ điều tôi có thể làm là gì, điều tôi muốn làm là gì? Để quyết định được điều này toi nghĩ có “điều mới mẻ mà tôi muốn học”. Tôi muốn giống như Ohno-kun, vẽ rất đẹp, nhưng khả năng vẽ của tôi thì quá tệ hơn nữa tôi vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm. Nhưng 1 ngày nào đó, tôi muốn vượt qua những nơi đáng sợ.

Yume 3
Nếu thích một ai đó, bạn muốn tặng cô ấy giấc mơ gì?
Tôi vẫn còn là một đứa trẻ ne~. Nếu tôi thích một ai đó tầm tuổi tôi, điều đó có nghĩ cặp đôi của chúng tôi đều là trẻ con phải không? Nếu sau 10 năm năm thì sẽ tốt hơn cho cả hai người. Tôi nghĩ liệu tôi muốn vẽ lên tương lai của mình như thế nào ne~. A, nhưng tôi không có năng khiếu vẽ nên tôi không thể diễn tả chúng được. Tôi không thể thể hiện bằng cử chỉ hay lời nói hoa mĩ được, nhưng tôi sẽ thử thể hiện bằng cảm giác của mình. Và sau đó, tôi sẽ luôn lắng nghe bạn, cùng với tôi, chúng ta sẽ cùng đi đến 1 tương lai, tôi cảm thấy hạnh phúc ne.

Yume 4
Nói về quà giáng sinh…
Khi quay cho bộ phim “Scrap Teacher” tôi tìm thấy một địa điểm lí tưởng ở trên mái của phòng thu, ở đó có tầm nhìn rất tốt. Tôi nghĩ sẽ tốt nếu dành dịp giáng sinh ở địa điểm đó. Lúc tối muộn, vì chẳng có ai trên mái của phòng thu cả nên tôi ngồi trên sàn và nhìn xuống đường từ đó. Vì lúc đó tối rồi nên ánh đèn rất sáng, với 2 hoặc nhiều đèn hơn, con đường sáng hơn. Khi tôi nhìn chúng, tôi cảm thấy vui 1 mình.

Yume 5
Tường thuật lại giấc mơ gần đây nhất của bạn!
Ngày 30 tháng 11 này, tôi tròn 15 tuổi yo! Trong tấm ảnh này tôi cầm chiếc bánh kem dâu. Nó thật sự rất dễ thương nhưng tôi không thích. Vì tôi chỉ muốn có dâu ở trên bánh thôi. Dâu là dâu, dâu, tôi chỉ muốn ăn chúng. Cũng như khi đến nhà hàng Yakiniku nhưng lại không ăn thịt, chỉ ăn muối ý. Cũng như tôi, nhưng tôi đang thử thưởng thức những món ăn có nguyên liệu đắt tiền. À tôi rất người lớn đấy ~