HANAKO NOVEMBER 2010
Mối quan hệ giữa 3 chàng trai trạc tuổi nhau, nếu họ được mô tả như 1 gia đình thì..?!!Với 3 người, khi học tập và làm việc cùng 1 thời điểm, thì việc chơi sẽ là gì trong [Yoku Asobi Yoku Manabe]?Chinen: Nói về việc chơi thì có lẽ là chơi games. Nhưng tớ ko ghiền vào thời gian đó.
Yamada: Ko dám đâu, cậu luôn luôn chơi thì có.
Nakayama: 1 thứ mà tớ nghĩ ngay đến là Bowling.
Chinen: Bowling, cậu giỏi trò đó lắm à?
Nakayama : Tớ có thể ghi được 190 điểm trong 1 ván đấy.
Chinen : Vậy thì giống tớ rồi.
Nakayama : Nếu mà là Yamada-kun thì chắc chỉ được 40 điểm thôi.
Yamada : Ngốc à, là 60 điểm đấy.
Nakayama : Pff… Mmm (cười).
Yamada : Đối với tớ, chơi thì nhất định là bóng đá.
Chinen : Mặt khác, Yuma có vẻ như ko giỏi bóng đá lắm.
Nakayama : Yeah, thậm chí tớ còn ko biết luật chơi nữa mà.
3 người luôn giúp đỡ nhau, cùng cười, luôn luôn vui vẻ. Mối quan hệ giữa 3 người giống như thế, nếu mô tả như 1 gia đình, nó sẽ như thế nào ?Nakayama : Có lẽ tớ là bố.
Yamada : Ko, người bố phải là tớ chứ.
Chinen : Ừm, Yuma… là ông.
Nakayama : Eh~ Tại sao lại thế ?
Chinen : Bởi vì cậu luôn luôn đi ngủ rất sớm.
Nakayama : Nói về việc đó, thời gian ngủ của Yamada thì rất ngắn, bởi vì cứ 3-4 tiếng là cậu ấy thức dậy. Nhưng trong 3 chúng ta, tớ là người cao nhất.
Yamada : Này cậu kia~ ! Nhưng tớ là người giúp đỡ mọi người giống như thế nên tớ phải là bố. Ngoài ra, Chinen là 1 người chị có tính cách ko tốt
(dám nói Chii như thế á =’’=).Chinen : Ko phải là anh trai à ?
Nakayama : Tớ đồng ý. Cậu ấy luôn lanh lợi, giống như chị gái hơn.
Yamada : Nhưng trong 3 chúng ta, ko ai thật sự đóng vai trò như 1 người thủ lĩnh, đúng ko ?
Chinen : Bởi vì tất cả chúng ta đều đầu rỗng hết.
Yamada: Chẳng có vấn đề gì nếu có thủ lĩnh hay ko. Mối quan hệ tự nhiên giữa 3 chúng ta đem lại cảm giác thoải mái.
Single mới [Yoku Asobi Yoku Manabe], có giai điệu nhanh và ca từ dễ thương. Làm cho bài hát trở nên tươi tắn và đầy năng lượng.Nakayama: Cả giai điệu lẫn ca từ đều rất quyến rũ. Nó là 1 bài hát mà có thể cảm thấy vui vẻ khi hát lên.
Yamada: Nhưng lúc bắt đầu nghe nó lần đầu tiên, tôi cảm thấy nó ko được hay lắm. Giống như là “chúng tôi ko biết cái gì cả”, ca từ giống như thế cứ như nó muốn chúng tôi là thanh niên vậy.
Chinen: Đây, cứ như là chúng tôi cần giả vờ chúng tôi ko biết gì cả mặc dù chúng tôi đang thực hiện nó?
Nakayama: Giống như lúc mở đầu, “trái tim tôi đập rộn rã”, ca từ như có sức mạnh vậy.
Yamada: Điều này thật sự ko hay… Khi chúng tôi phải hát bài hát này trên các Show truyền hình, tôi sẽ cảm thấy rất xấu hổ (cười)
Chinen: Bởi vì đây là 1 phần của công việc. Vì vậy tôi sẽ hoàn toàn chấp nhận bất kì ca từ như thế nào.
Yamada: Mặt tốt của cậu đấy (cười). Nhưng bài hát này Chinen hát đúng là rất phù hợp, nó là 1 bài hát dễ thương.
Chinen: Và ca từ của bài hát này cũng rất dễ nhớ nữa.
Trong thời gian này, vì làm PV cho single mới, lần đầu tiên 3 người đã đi du lịch nước ngoài cùng nhau. Điểm đến dĩ nhiên là New York City.Yamada: Là dịp 3 chúng tôi du lịch nước ngoài với nhau, và là lần đầu tiên nữa, nên tôi thấy rất hạnh phúc.
Chinen: Với tôi, đây là lần đầu trong đời tôi ra khỏi nước Nhật. Thật là thú vị~~
Yamada: Khi chúng tôi đến New York, ngay lập tức mỗi đứa đều đi ăn kem. Mùi vị rất là ngon.
Nakayama: Chúng ta đã ăn kem à?
Yamada: Đã ăn rồi mà, nó nằm trên đường chúng ta đi mua sắm đấy.
Nakayama: Ah ah, chúng ta đã ăn. Nó ngon thật.
Chinen: Nhắc đến việc đó, Yuma, bởi vì cậu ấy ko thể nói được tiếng Anh nên cậu ấy đã trả lời với giọng Kansai.
Yamada: Yeah yeah, [Bạn có thể nói tiếng Nhật với tôi ko?], như thế chẳng làm đc việc gì hết.
Nakayama: Bởi vì đó là cách khôn ngoan mà.
Yamada: Ngốc thật (cười). Oh yeah, cũng là lần đầu tiên 3 đứa mình đi chụp hình ở 1 buồng chụp hình nhỉ.
Chinen: Bởi vì chắc chắn chúng ta ko thể chụp được chúng ở Nhật Bản. Chúng ta chỉ chụp hình để làm kỉ niệm thôi.
Nakayama: Mặc dù chỉ là vài ngày ngắn ngủi, nhưng tôi thật sự đã có nhiều niềm vui.
source:
http://yuma-daisuki.livejournal.com/9422.html
Tiêu đề: Tháng 11/2010 
Sun Sep 26, 2010 11:11 pm
