Tháng 4/2009

Chinen’s JUMPaper (cái này lâu rồi)
Eng trans: orange michryu
Chủ đề: Lại là giới thiệu về bản thân
Xin chào, tôi là Chinen Yuuri.
Sinh vào ngày 30 tháng 11 năm 1993, mười bốn tuổi.
Gần đây, tôi đã nướng bánh ở nhà, nhưng đã lâu rồi kể từ lần cuối tôi nướng bánh, nên tôi đã làm hỏng.
Lý do tôi làm cháy bánh không phải vì tôi lâu rồi không làm bánh, mà chỉ là do tôi đã nhầm lẫn cách sử dụng lò vi sóng (mà Sun nghĩ là lò nướng thì hợp hơn là lò vi sóng, =”=)
Tôi lại phải làm lại từ đầu.
Tôi nghĩ mình sẽ không dùng biểu tượng (emoticons)



Chinen Yuuri's JUMPaper 09/04/26
Eng trans: cookierulez

Tôi là Chinen-người-hiện-vừa-trở-thành-học-sinh-trung-học đây~ *Vic* (dấu tay làm Victory ý mà, =”=, sry không làm sao mà cho cái ký hiệu thật lên được, ai biết chỉ với, cứ có ký hiệu là đặt trong *…* nhá)

Mọi người thế nào rồi *?!* Từ khi trở thành học sinh trung học, tôi ngủ sớm và dậy cũng sớm, vậy nên tôi cảm thấy tràn trề năng lượng đến nỗi khiến mọi người phát sợ *!!* Vì tôi đi ngủ sớm, tôi có thể tập trung tốt hơn, gần như thể tôi có đủ thông minh để đậu kỳ thi vào đại học Toudai vậy, *Vic* Thật là exsagerating [cười](xin thưa từ này không có trong từ điển và bạn Sun cũng chả biết nó có phải tiếng lóng hay không nên chịu, còn nếu dịch nó là exaggerate thì nó sẽ là “Thật là phóng đại (điêu) quá!”, nghe khá có lý, =”=)

Lúc trước, tôi đã xem “The Quiz Show” do Sakurai (Sho) – kun dẫn chương trình, anh ấy thật tuyệt *Wind* (Chii dùng hình ngọn gió thổi bay bay màu xanh biển). Cái cách Sakurai-kun hiểu biết rất nhiều khiến tôi mong muốn mình cũng được như thế. Khi tôi xem Sakurai-kun, tôi nghĩ “Mình cũng muốn tới học ở đại học Keio” nhưng với một người như tôi, tôi nghĩ điều đó là không thể, *!*

Tôi đã tới phòng thu âm với Keito, yuto-kun, và Hikaru-kun. Keito chơi guitar, Hikaru chơi bass, Yuto chơi trống, và tôi chỉ ở bên cạnh tập luyện, *Vic*. Sau khi nghe ba người bọn họ biểu diễn, tôi cảm thấy căng thẳng hơn và lập tức vớ lấy micro và bắt đầu hats~ tôi hát bài “Spider’s Thread” (lưới nhện,?!, đáng sợ quá) của (takaki) Yuuya *music.note* Tập chơi nhạc cụ và biểu diễn cùng nhau thật vui ne. *Vic*

Castanets, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn (cười)

Sẽ có một concert vào mùa hè này, mọi người phải đến, ne *wind*

Dù sao thì, hẹn gặp lại lần tới *!!*

Ciao Apirl 2009 - Hey!Say!JUMP Our Profile Book
Hey!Say!7

Engtrans: smalltownsburns @LJ
Vietrans: tsuki_yuu

Tên: Chinen Yuri
Birthday: 30/11/1993
Tuổi: 15
Nhóm máu: AB
Cung hoàng đạo: Nhân Mã

Âm nhạc yêu thích?
Arashi
Sách hoặc truyện tranh ưa thích?
Kochira Katsushika-ku Kameari Koen Mae Hashutsujo
Màu ưa thích?
Đen

Biệt danh của tôi là Chi
Tính cách tôi năng động!
Điểm thu hút là lông mi
Sở thích là nhào lộn
Báu vật của tôi là chữ kí của Ohno-kun
Ai thời trang nhất?
Keito
Ai mà bạn kính trọng?
Kota
Bạn nghĩ ai rất tuyệt?
Yuya

Hey!Say!7 Đối thoại
Keito: Tớ nghe các thành viên của 7 đều nói tên các thành viên của BEST khi được hỏi “Ai mà bạn nghĩ rất cool” (hiểu là nam tính hay gì đó)
Ryutaro: Tất nhiên
Yuto: Các anh ấy lớn hơn và thời trang hơn nữa.
Chinen: Tớ tự hỏi tại sao không có câu hỏi “Bạn nghĩ ai dễ thương?”. Tớ sẽ đạt giải nhất cho coi! (cười)
Yamada: Tớ không chắc nếu cậu ấy tỏ ra người lớn hơn nhưng thành viên nhỏ nhất của chúng là là Ryutaro không chạy loanh quanh và cậu ấy cố gắng để trông chững chạc hơn.
Ryutaro: Em không có mục đích ấy, em chỉ là suy nghĩ người lớn hơn thôi. Em rất tự tin rằng em là người có suy nghĩ người lớn nhất ở đây.
Chinen: Anh không nghĩ nó đúng đâu
Yuto: Bỏ qua đi. Cảm ơn cậu ấy đi vì cậu mới là người dễ thương
Chinen: Cậu nói đúng (cười)
Yuto: Thực sự thì Yama chan cũng rất dễ thương nữa. Vẻ vụng về của cậu ấy thật đáng ngạc nhiên
Chinen: Eh, trong 7 thì Yama chan tượng trưng cho “Cool” mà!
Yamada: Tớ á?!
Yuto: Không tính Keito nữa. Cậu ấy có thể chơi ghi ta và nói tiếng Anh. Nhưng như thế thì còn xa mới làm người cool nhất được.
Keito: Yuto trông rất tuyệt khi chơi trống mà.
Yuto: Eh, cậu nghĩ thế à? (hạnh phúc) Khoan đã, các thành viên đều cho người khác là tuyệt hơn (cười)
Chinen: Nó làm tớ nhớ, sao Yama chan chọn sông thay cho biển khi hẹn hò?
< nó liên quan gì mà Chii nhớ hả Chii cứ như kiểu thắc mắc lâu rồi nay mới hỏi >
Yamada: Biển thì cũng tốt nhưng tớ nghĩ nó người lớn quá so với tớ. Đó là lí do tại sao tớ thích chơi ném đĩa ở bờ sông. Nhân tiện là tớ không câu cá dù có đến sông đi nữa. Tớ thích thích câu nhưng con gái thì không thích chạm vào cá phải không? Tớ không muốn ép họ làm những điều họ không muốn.
Keito: Oh. Tớ cũng chọn sông nhưng tớ thích đồi hơn. Chúng tớ ngồi trên đồi và nói chuyện. TRước hết là nói về điều chúng tớ sẽ làm.
Yuto: Tớ cũng nghĩ như Keito là nên hỏi ý kiến cô gái trước (cười)
Chinen: Tớ đi chơi bowling và đạt 177 điểm. Đó là lí do khiến tớ nghĩ nếu chúng tớ đi bowling thì tớ sẽ có thể trổ tài. Cũng là vì tớ muốn chơi nữa (cười).
Ryutaro: Em cũng muốn chơi ở công viên giải trí nữa (cười)
Yuto: Tớ có lí do chính đáng để chọn cốc coffee. Cốc coffee không đổ khi chúng ta cầm ở giữa, cố quăng nó đi và không đứng sát lại gần nhau. Khi chúng ta gào thét và vui chơi thì khoảng cách sẽ gần hơn. Điều đó cần cho một buổi hẹn.
< có nghề dữ nha >
Mọi người: Oooh (←ấn tượng)

Duet April 2009
Chinen’s Part

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu



Tôi nghĩ chúng ta nên chờ trong giây lát để thấy JUMP trở thành một nhóm chững chạc hơn. Tôi nói điều này vì vào tháng 4, 9/10 thành viên của JUMP đã là học sinh trung học. Với một điều lôi cuốn mới, sự xuất hiện “trưởng thành hơn” sẽ là điểu quan trọng. Ryutaro cũng sẽ sớm là học sinh trung học thôi. Néu cả 10 thành viên đều là học sinh trung học thì chúng tôi sẽ trông người lớn hơn đúng không? Ryutaro bảo “Đừng nói những điều đó nữa yo~” điều này có vẻ như hơi gấp gáp nhưng chúng tôi có thể tránh được, dù tôi thích JUMP như thế. Sau đó, tôi nghĩ sẽ tốt nếu tôi vẫn theo hướng phát triền đó và có những trải nghiệm đa dạng như một người lớn, không thể trở thành người lớn ngay được nên tôi sẽ không tưởng tượng vể điều này. Một lần nữa, có lẽ “Ryutaro là học sinh trung học” là điều ước quá sớm chăng? Bên cạnh đó, trong các thành viên của JUMP, tôi muốn mình cao hơn nữa! Tôi sẽ thành 1 người cao lớn nên cho đến khi tôi đạt được điều đó thì tất cả các thành viên đèu phải chờ tôi. Khi các thành viên của JUMP đều có chung chiều cao thì sẽ cân bằng và không ai bị thấp hơn nữa.

Cá nhân tôi mà nói thì tôi nghĩ thay đổi thể chất là điều bắt buộc cần làm, đặc biệt là tôi muốn thay đổi chiều cao của mình. Giờ tôi chỉ có 154cm nhưng tôi muốn ngày nào đó mình sẽ cao 170cm. Để làm được thế tôi có phải cố gắng không? Không! Hơn nữa tôi không thích thử sức (cười). Thực lòng tôi quá lười để nghĩ “Mình sẽ ra sao nếu cố gắng hơn”, dù tôi không thích thế. Có lẽ “chiều cao” chắc chắn là yếu tố di truyền nhưng có động lực trong tôi đang cố gắng phủ nhận lại điều đó. Dù chỉ có một con đường là tôi phải cao lên thêm nữa. Điểm mạnh của tôi là nhào lộn, nhưng tôi không thể coi đó là nỗ lực của mình vì đó là sở thích. Gần đây tôi thường chấp nhận những phát biểu như “Phong cách thời trang của cậu đã thay đổi. Trông đẹp đấy”, nhưng tất cả những lời khuyên đều là của Yamachan và Keito. Bên cạnh đó, tôi không thể mua quần áo 1 mình được! Lúc chụp ảnh báo, Yamachan mặc những bộ đồ cậu ấy tự mua. Yamachan trông thật tuyệt với những trang phục đó (cười). Đồ phụ kiện của tôi là do Hikaru-kun gợi ý, phong cách thời trang của tôi thay đổi do ảnh hưởng của những người xung quanh. Thực lòng nếu chỉ có mình tôi thì “Tôi thực không biết mình phải làm sao”, tôi thực sự không nghĩ được gì.

Vào tháng 4 này tôi sẽ là học sinh trung học, tôi cảm thấy rất phấn khích. Nếu tôi tưởng tượng mình sẽ gặp gỡ thêm nhiều bạn mới tôi cảm thấy thật hạnh phúc. A~ Gần đây Keito-kun hay hỏi tôi “Nếu Chinen-kun vào trường trung học, cậu ấy sẽ không nói chuyện với các bạn gái đâu, phải vậy không?” Nhưng đó chỉ là lời nói đùa thôi. Đừng bận t tới lời hứa “Không có bạn gái”, nhưng tôi vẫn muốn nói chuyện bình thường với các bạn nữ. Tôi muốn tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp với mọi người.

< again=.= sao mình thấy nghi ngờ khoảng thời gian này Chii… “có t/c đặc biệt” với ai đó quá :| >